1
00:00:06,206 --> 00:00:08,774
(Hundebellen)

2
00:00:12,379 --> 00:00:17,883
(Uhr Zecken)

3
00:00:17,951 --> 00:00:20,419
(seufzt)

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,588
(Uhr Zecken)

5
00:00:23,591 --> 00:00:26,191
Sprich mit mir über etwas.
Irgendetwas.

6
00:00:26,259 --> 00:00:27,993
- Muss ich?
- Dafür bin ich hier.

7
00:00:28,062 --> 00:00:30,863
In Ordnung,
Du bist ein sehr hässlicher Mann.

8
00:00:30,931 --> 00:00:32,898
- Nun, das ist nicht sehr schön.
- Erzähl mir davon.

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,833
Ich bin derjenige, der
muss dich ansehen.

10
00:00:34,835 --> 00:00:36,902
Ist deshalb du
wurde ein Schrumpf,

11
00:00:36,904 --> 00:00:39,204
Weil du es nicht konnten
umgehen Sie sich mit Ihrem hässlichen, traurig, traurig,

12
00:00:39,206 --> 00:00:41,607
kleines Leben, das Leben in den Bug-Augen,
Also hast du vielleicht gedacht

13
00:00:41,675 --> 00:00:45,878
Sie könnten Ihr Elend begraben
Das schreckliche Leben anderer?

14
00:00:45,946 --> 00:00:47,212
Warum reden wir nicht über dich?

15
00:00:47,281 --> 00:00:48,547
Nun, ich bin das nicht
interessant und

16
00:00:48,615 --> 00:00:49,915
Ich bin sicher nicht so hässlich.

17
00:00:49,983 --> 00:00:51,583
Nun, du bist interessant
Genug, dass jemand ist

18
00:00:51,651 --> 00:00:54,753
Machen Sie eine Show über Sie,
Also sagt es mir dein Sohn.

19
00:00:54,755 --> 00:00:56,088
Nun, mein Sohn ist verrückt.

20
00:00:56,090 --> 00:00:58,757
Er sagt, du denkst, du bist
in einer Art Fernsehsendung.

21
00:00:58,825 --> 00:01:00,359
Es ist keine TV -Show.
Es ist nur eine Show,

22
00:01:00,427 --> 00:01:01,760
Und es ist kein
Sehr gute Show.

23
00:01:01,828 --> 00:01:02,561
Oh nein?

24
00:01:02,563 --> 00:01:03,829
Nun, du bist drin
es für den Anfang,

25
00:01:03,831 --> 00:01:05,964
Mit dieser falschen Stimme
und diese falschen Brille.

26
00:01:05,966 --> 00:01:08,133
Rede mit mir darüber
diese falschen Brillen.

27
00:01:08,135 --> 00:01:09,635
Sprechen Sie mit Requisiten.

28
00:01:09,703 --> 00:01:12,971
(räumt den Hals)
Wer macht diese Show?

29
00:01:13,039 --> 00:01:14,473
Menschen.
Ich kann nicht darüber reden.

30
00:01:14,541 --> 00:01:16,441
Ich bin nicht so zufrieden mit
ihre Arbeit, um ehrlich zu sein.

31
00:01:16,444 --> 00:01:18,577
Und macht es ausgestrahlt
in einem Netzwerk?

32
00:01:18,645 --> 00:01:20,679
Oh, du weißt was
Verdammte Netzwerke sind wie.

33
00:01:20,747 --> 00:01:22,714
Nein, es ist ein
unabhängige Produktion.

34
00:01:22,783 --> 00:01:24,049
Ich frage auch nicht
viele Fragen.

35
00:01:24,051 --> 00:01:27,452
Ich mache nur mein Ding und dann mein Ding
Wenn ich es satt habe

36
00:01:27,521 --> 00:01:30,455
Das Ding mache, ich nur
zu einer anderen Sache schneiden.

37
00:01:30,524 --> 00:01:31,790
Das ist die Schönheit davon.

38
00:01:31,858 --> 00:01:36,395
Was wäre, wenn statt nur
zu einer anderen Sache schneiden,

39
00:01:36,463 --> 00:01:37,662
Du bist mit etwas geblieben?

40
00:01:37,731 --> 00:01:39,264
Was, so?

41
00:01:39,333 --> 00:01:44,136
Nun, wie Hobby,
Eine Art vergangener Zeit.

42
00:01:44,204 --> 00:01:47,105
Aquafit, Brücke, du Golf.

43
00:01:47,174 --> 00:01:48,507
Warum, willst du
Sehen Sie ein Loch in einem?

44
00:01:48,575 --> 00:01:50,242
Ich habe genug gesehen.
Danke schön.

45
00:01:50,310 --> 00:01:52,311
Hast du eine Phobie?
Sprechen Sie mit mir.

46
00:01:52,379 --> 00:01:55,046
Sie müssen mehr raus.
Du musst ...

47
00:01:55,115 --> 00:01:57,082
Ich muss hier rauskommen,
Für den Anfang.

48
00:01:57,150 --> 00:01:58,817
Können wir einfach schneiden?
zu einer anderen Szene?

49
00:01:58,885 --> 00:02:00,952
- Was ist, wenn--
- (Mann hustet)

50
00:02:00,955 --> 00:02:03,288
Nicht diese verdammte Szene.

51
00:02:03,290 --> 00:02:04,856
Hey, Dame.

52
00:02:04,925 --> 00:02:06,691
Bring mich raus.

53
00:02:06,694 --> 00:02:10,362
- Ah, das ist besser.
- Ja.

54
00:02:10,430 --> 00:02:12,230
Oh, schöner Schaukel.

55
00:02:12,299 --> 00:02:13,899
Du siehst gut aus
In diesen Hose, Schatz.

56
00:02:13,901 --> 00:02:16,334
Hey, Dame, ich versuche es
T -Shirt hier, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

57
00:02:16,403 --> 00:02:17,603
Ja, es macht uns etwas aus.

58
00:02:17,671 --> 00:02:19,104
Sind Sie Mitglieder hier,
zufällig?

59
00:02:19,173 --> 00:02:21,373
Dies ist Teil von
Meine Psychotherapie.

60
00:02:21,441 --> 00:02:24,042
Ja, also schlage
der verdammte Ball.

61
00:02:24,044 --> 00:02:25,343
Ja, wir haben nicht den ganzen Tag.

62
00:02:25,412 --> 00:02:26,845
Sehen wir aus wie
Wir haben den ganzen Tag?

63
00:02:26,847 --> 00:02:28,647
Wir müssen zu Aquafit kommen.

64
00:02:28,649 --> 00:02:33,385
Aquafit, du verdammter Donut.

65
00:02:33,453 --> 00:02:37,355
Whoa! Schönes Foto.
Viel Glück, diesen Ball zu finden.

66
00:02:37,424 --> 00:02:39,858
Wer hat dir beigebracht, wie
Ray Charles zu spielen?

67
00:02:39,860 --> 00:02:41,360
(lacht)

68
00:02:41,428 --> 00:02:45,297
Oh! Schade.
Oh mein Gott.

69
00:02:45,299 --> 00:02:47,299
Whoa!

70
00:02:47,301 --> 00:02:49,834
Nun, viel Spaß
in der Sandfalle.

71
00:02:49,903 --> 00:02:51,102
Rosie: Danke.

72
00:02:51,105 --> 00:02:53,472
Lady: Ich habe nicht gesprochen
Für dich, Schatz.

73
00:02:53,540 --> 00:02:55,473
Golfer: Lass uns gehen.

74
00:02:55,476 --> 00:02:58,210
- Jungs bemerkten uns früher.
- Ja.

75
00:02:58,278 --> 00:03:00,112
Ich war früher der
Ballkönigin.

76
00:03:00,180 --> 00:03:02,247
Ja...

77
00:03:02,249 --> 00:03:04,482
(seufzt) Ah, fick das!

78
00:03:04,551 --> 00:03:06,485
Ja. Was sind wir?
Tun Sie hier sowieso hier?

79
00:03:06,553 --> 00:03:09,254
Werden wir spielen?
Ich hasse Golf.

80
00:03:09,322 --> 00:03:12,123
NEIN! Wir werden eine schöne haben
Mittagessen im Clubhaus und

81
00:03:12,126 --> 00:03:14,593
Es ist auf meiner Tochter.
Ist das nicht süß?

82
00:03:14,661 --> 00:03:15,961
Ich dachte, sie hasste dich?

83
00:03:16,029 --> 00:03:18,496
Oh, sie wird es, wenn
Sie bekommt den Scheck.

84
00:03:18,565 --> 00:03:19,731
- (lacht)
- Prost.

85
00:03:19,733 --> 00:03:21,967
- (Flaschen Clink)
- Ja.

86
00:03:22,035 --> 00:03:25,304
- Oh...
- Hm?

87
00:03:25,372 --> 00:03:32,978
(Prost und Lachen)

88
00:03:33,046 --> 00:03:34,713
- yoohoo!
- Ja, oh!

89
00:03:34,781 --> 00:03:36,481
Willst du noch etwas, Lady?
Okay, da gehst du.

90
00:03:36,549 --> 00:03:39,017
Whoa! Oh!
(undeutliche Rufe)

91
00:03:39,086 --> 00:03:41,786
(Gacker)

92
00:03:41,855 --> 00:03:44,590
Ich liebe dich, Rosie!
Du bist mein bester Freund!

93
00:03:44,658 --> 00:03:45,924
(undeutliches Sprechen)

94
00:03:45,926 --> 00:03:48,527
Oh ja, ich wünsche mir
Ich war. Sehr schön!

95
00:03:48,595 --> 00:03:51,463
Es schlägt Golf.
(lacht)

96
00:03:51,531 --> 00:03:53,965
Oh, hey, gut danke.
Hol mir einfach eine weitere Flasche von

97
00:03:54,034 --> 00:03:55,433
Was auch immer zum Teufel
Das war, okay.

98
00:03:55,502 --> 00:03:57,969
Ich bin keine Kellnerin.
Ich bin deine Tochter.

99
00:03:58,038 --> 00:04:00,272
- Oh Gott.
- Oh, es ist Lassie.

100
00:04:00,340 --> 00:04:01,806
Oh, was weißt du?

101
00:04:01,875 --> 00:04:04,276
- Lassie? Wie der Hund?
- Ja, ich bin es.

102
00:04:04,344 --> 00:04:05,343
Das habe ich gerade gesagt.

103
00:04:05,412 --> 00:04:07,212
Was machst du hier?
Bist du nicht ein Anwalt?

104
00:04:07,214 --> 00:04:09,481
Hast du nicht
Hat jemand das Gefängnis?

105
00:04:09,549 --> 00:04:10,882
Was denken Sie
Ich mache hier?

106
00:04:10,950 --> 00:04:11,984
Ich habe einen Anruf bekommen
vom Manager.

107
00:04:12,052 --> 00:04:15,220
Anscheinend haben Sie a gegossen
Schüssel Suppe über seinem Kopf.

108
00:04:15,222 --> 00:04:17,756
Nun, zu meiner Verteidigung,
Es war keine sehr gute Suppe.

109
00:04:17,824 --> 00:04:20,759
- Es war kalt.
- Es war Gazpacho.

110
00:04:20,761 --> 00:04:23,561
- "ga" was?
- (lacht)

111
00:04:23,564 --> 00:04:26,231
Eh, hier ist es kein Rauchen,
S'il Vous Plait.

112
00:04:26,300 --> 00:04:28,833
- Huh? S'il Vous Plait?
-Oh ... ho-ho-ho-ho.

113
00:04:28,902 --> 00:04:32,037
Ich kann deine Cajones in sehen
Diese Hose, Senor.

114
00:04:32,039 --> 00:04:33,171
(Snickers)

115
00:04:33,239 --> 00:04:35,206
Ich habe sie nicht gefragt
die Polizei anzurufen,

116
00:04:35,275 --> 00:04:37,108
Da ich nicht will
eine noch größere Szene verursachen.

117
00:04:37,111 --> 00:04:39,978
Der Manager war freundlich
genug und vernünftig genug

118
00:04:39,980 --> 00:04:41,313
keine Anklage erheben,

119
00:04:41,315 --> 00:04:42,914
aber er möchte dich, dass du
Verlassen Sie das Clubhaus.

120
00:04:42,982 --> 00:04:45,550
Also, wenn du es nicht tust
Komm jetzt mit mir,

121
00:04:45,618 --> 00:04:47,452
Ich nehme nicht weiter
Verantwortung für Sie.

122
00:04:47,454 --> 00:04:50,955
Okay. Und wer nahm
Verantwortung für Sie

123
00:04:51,024 --> 00:04:53,191
Seit 25 verdammten Jahren?

124
00:04:53,260 --> 00:04:55,560
- Wer hat dich durch das College gebracht?
- Ich habe es getan.

125
00:04:55,628 --> 00:04:57,095
Sie trat mich
Als ich 15 war.

126
00:04:57,097 --> 00:04:59,064
Sollte dich rausgeschmissen
Im ersten Trimester.

127
00:04:59,066 --> 00:05:00,465
Ich will das
Anzug trocken gereinigt!

128
00:05:00,534 --> 00:05:02,067
Entspannen.
Ich habe es damit zu tun.

129
00:05:02,135 --> 00:05:03,134
S'il Vous Plait.

130
00:05:03,137 --> 00:05:04,936
Ah, ich habe nicht gesehen
Das Dessertmenü.

131
00:05:04,938 --> 00:05:07,138
Sie dienen nicht
Du bist noch etwas.

132
00:05:07,141 --> 00:05:08,606
Du wirst gebeten zu gehen!

133
00:05:08,609 --> 00:05:10,642
Komm mit mir oder nicht, nicht,
es liegt an Ihnen.

134
00:05:10,710 --> 00:05:11,777
Oh...

135
00:05:11,845 --> 00:05:17,048
Nun, du weißt was,,
Rosie, ich denke, wir werden gehen.

136
00:05:17,117 --> 00:05:22,020
Mhm ...
Mit unserer Würde intakt.

137
00:05:22,022 --> 00:05:24,589
- Genau.
- (Grunzen)

138
00:05:24,657 --> 00:05:27,258
(Gacker)

139
00:05:27,327 --> 00:05:28,426
Danke schön.

140
00:05:28,495 --> 00:05:31,229
- Du schickst mir einfach eine Rechnung.
- Ich schicke dir die Rechnung.

141
00:05:31,297 --> 00:05:33,565
Genießen Sie
Dein Abendessen?

142
00:05:33,633 --> 00:05:36,468
- (Absturz)
- (Gacker)

143
00:05:36,536 --> 00:05:38,837
Und was denkst du?
Sie handeln mit

144
00:05:38,905 --> 00:05:40,972
All dieses schlechte Verhalten?

145
00:05:40,974 --> 00:05:43,174
Ich spiele nicht wirklich.
Ich bin nur ich selbst.

146
00:05:43,177 --> 00:05:46,044
- Du bist derjenige, der sich handelt.
- Oh, bin ich?

147
00:05:46,113 --> 00:05:48,380
Ja, du spielst das
Teil des Psychiaters.

148
00:05:48,448 --> 00:05:49,981
Und nicht sehr gut,
Ich muss sagen.

149
00:05:50,050 --> 00:05:54,185
Und das, ah,
Psychiater spiele ich,

150
00:05:54,188 --> 00:05:55,620
Was ist seine nächste Zeile?

151
00:05:55,622 --> 00:05:57,222
Nun, du solltest wissen.
Es ist deine Linie.

152
00:05:57,224 --> 00:05:58,323
Und eines ist sicher:

153
00:05:58,392 --> 00:06:00,525
Sie werden es darin sagen
Phony Schauspieler Stimme.

154
00:06:00,594 --> 00:06:02,594
Oh, also das
Ist meine wahre Stimme nicht?

155
00:06:02,662 --> 00:06:05,764
Es ist nicht jemand, aber ich
Ratet einer beschissenen zweiten Rate

156
00:06:05,832 --> 00:06:08,333
Schauspieler ist alles, was sie konnten
in dieser Show leisten.

157
00:06:08,401 --> 00:06:10,068
Alles ist
Ziemlich niedriges Budget,

158
00:06:10,137 --> 00:06:12,070
Aber sie sind sehr
Kurze Folgen, Gott sei Dank.

159
00:06:12,139 --> 00:06:13,938
Wie kurz?

160
00:06:14,007 --> 00:06:16,007
(Schnappschüsse)

161
00:06:16,075 --> 00:06:26,017
?

162
00:06:26,086 --> 00:06:35,894
?

163
00:06:35,962 --> 00:06:38,830
? Hey Lady! ?

164
00:06:38,898 --> 00:06:44,136
?

165
00:06:44,186 --> 00:06:48,736
Reparatur und Synchronisation durch
Einfache Untertitel Synchronizer 1.0.0.0